genuine professionalism...

at night, i told shinya that i felt weird when i rode my SR in slow speed. he said maybe the rear tyre. after working on the indian and the spike intensely all day, he still didn't mind to change the tyre for me.

 

夜、SRで遅いスピードで走っている時にちょっと変わった症状が出ると話したら、じゃ、リアタイヤ変えてあげるとすぐにタイヤを交換してくれた木村氏。一日中インディアンやスパイクを集中していじっていたというのに、嫌な顔ひとつせず地べたに座って作業。
 

shinya went for a test ride and got what i meant. then niimie went for a test ride and he got what i meant, too.

テストライドに行って戻ってきた木村氏が、その変わった症状がどんな症状か分かってくれた。N美氏もテストライドに行ってくれて、変わった症状出た～と戻ってきた。

then they tried to figure out all the possibilities but it was kinda rare case...

その後二人で一通りやってくれたけど、稀なケースらしい。

 

but of course they pinned down the cause, made it better for now and ordered the necessary parts for later. their professionalism, efficiency and kindness is reassuring. it's a work of art.

でももちろん最終的には原因を突き止めてくれ、今できる限りのことをしてくれた上に必要なパーツもオーダーしてくれた。ありがとう！単にオートバイが好きな人というのを超えた、手際の良さ、プロ意識みたいなものをこの二人に見たような気がする・・・って、当たり前か、じゃなきゃキャノンボールとかやんないよねー普通。うんうん、どっちかって言うと変態だね。