goodbye, niimie. goodbye, leather gaiters...

heading to LAX by the van driving by niimie. he'll be back at the end of august and we all head to the cannonball grand start point, newburgh, new york then! good-bye for now, niimie :)

N美氏の運転でシェヴィヴァンで空港に向かい中。本当にお疲れさまでした！８月末にはまた戻って来て、その時はいよいよキャノンボールのグランド・スタート、ニューヨークに向かいます。楽しみ！
 

while niimie was on a 12-hour flight back to japan, we decided to spend the day relaxing and went for a long walk.

N美氏が12時間空を移動している間、我々はしばしのんびりすることに。ん？いつものんびりしているのだから、いつも以上にのんびりすることに・・・が正解。長い散歩の途中で「ココはウェスコに守られています」というセキュリティー会社のサインを見つける。
 

their feet and legs are also "protected by wesco" :D the 1915 indian's engine gets really hot during the ride and they had to wear a pair of old leather leggings(gaiters)last time which was very uncomfortable for them. but this time, the highliner will protect them all the way. thank you, wesco!

二人の足もウェスコに守られていますよ。１５年のインディアンは走行中にエンジンがとても熱くなるため前回は革のレギングス（ゲートル）を巻かずには乗れなかったけど、今年はハイライナーのお陰で足がちっとも熱くないんですって！ありがとう、ウェスコ！！