our neighbor said they're gonna get rid of this wrecked beetle and of course shinya and niimie's reactions were "WHAT?! YOU DON'T WANT IT?" and our neighbor said "what? do you want it?" hell yeah! then our neighbor shook his head and said to them that they could take whatever they want. shinya called the bug owner Zap and asked if he wanted anything. Zap said he wanted tyres and whatever useful...
お隣の板金屋の西田敏行風お世話焼きメキシコ系のおっちゃんフィゲロアさんが、動かなくなってしばらく放置してあったビートルをついに処分するというのを聞きつけた木村氏、え？いらないの？と聞くと、え？いるの？とやや呆れ気味の西田。だったら何でも好きなだけ持っていきな！と西田フィゲロアはさすがに活きが良い。ビートルと言えばZップ氏。早速電話して何か要らないか聞くと、タイヤが欲しいと・・・ドアも欲しいし・・・何か使えそうなものがあれば色々欲しい・・・
niimie taking out "whatever useful" parts.
何か使えそうなものを次々と解体するN美氏。
the doors were tough...
ドアを取り外すのに手こずるN美氏と木村氏。
"omg you guys are using hand tools? we use this" our neighbor took a power saw and cut them in 5 seconds...
しびれを切らしたせっかちな西田フィゲロアさんが出てきて、「お前達ハンドツールなんか使ってるのか？ウチじゃこれだぜぃ」とパワーのこぎりでガガガガガッと数秒で切ってくれた。呆気に取られる木村氏とN美氏。
No comments:
Post a Comment