the mind ranger...

 working on the sportster from morning til night.

朝から夜までスポーツスターの仕上げに熱中。

 ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠

shinya concentrated on the sportster for a whole day so it's time for a break. what he did was measuring the piston clearance for the spike to gain fresh energy.

さて、一日中スポーツスターに集中したので、ちょっと休憩・・・と言ってスパイクのピストン・クリアランスを計測し出す木村氏。これが休憩になるところが一石二鳥で便利ですね。

☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠

 back to the sportster...

さて、スポーツスターに戻ります。

good morning everyone, the day was breaking. what a great power of concentration!　in other word, shinya wants to ride it so bad.　well, it's almost there.

おはようございます、あのまま夜が明けました。どれだけ集中したら気が済むのか・・・普段はまったくしない「徹夜」を成し遂げた木村氏。地味な作業は一挙に片付けたい性分らしい。そして、早く乗りたい！これに尽きるでしょうね。もうすぐです。