stage 4....

it did start but shinya and niimie didn't like it. if it's just for today they could say yay and go but we still got about what? 4,500 miles left? 230 miles just for today and it's a short distance day. so they wanted to make it to the best condition possible.

掛かりました。でも、何だか調子がよろしくない。もしも今日で終わりとかちょっと走るだけとかなら行っちゃうかもしれないけど、えーっとあと8000km？今日だけでも365km、365kmは短い日と呼んでるんですどね、よく考えると短くはないですね。とにかく、出来る限りでベストな状態を保ってあげないと、インディアンがかわいそう。だからやりますよ、あの二人は。

in the starting line. well, actually they were the last one to start ：）but it's alright, as long as they can start the new stage. and if they could come back? that's more than alright! beyond the alright.

とりあえず今日も走ります、とスタート前地点でバイクと一緒に決められた時間までにチェックインしなくてはならないので、インディアンをスターティング・ラインまで持ってきてギリギリまでいじる木村氏とN美氏。本日最後の出走者。でも今日もスタート出来るなんて最高！そして、もしもゴールまで出来れば最高どころの話じゃない。

at finishing point waiting for niimie to arrive. there was no problem with the van today. :)

ゴール地点にてN美氏とインディアンを待つ。本日チャボバンに問題なし。

and they did come back!

帰って・・・キタァァァ