got a high powered solder.
まずは強力なはんだを入手。
the oil line came off from the oil tank and oil came out from the tank in torrents when niimie was riding today. photographer Michael Lichter was happened to be at the scene taking photos of niimie and hand-signaled him to stop. if Michael wasn't there, niimie would never know and the engine may seized. niimie gave a temporary treatment in a calm manner and made it happen to crossed the finish line today.
本日N美氏が走行中、オイルラインがオイルタンクからもげ取れて、オイルが滝のように流れ出ていたそうです。走行中のN美氏が気が付くはずもなく、偶然側で写真を撮っていたフォトグラファーのマイケル・リクターが気づいて手信号で止まるようにN美氏に伝えてくれたそうです。驚いたN美氏はその場で止まり、「あー#80は今日もダメだったな」という周囲の諦めモードなどに惑わされず、落ち着いて応急処置をして再びルートに戻りゴール。マイケル・リクターが教えてくれなければエンジンがダメになってしまっていたでしょう。そして、ちょっとやそっとの事では動じなくなっているN美氏の冷静な判断と処置が今日のゴールを生んだのです。ミラクルなN美氏。
shinya soldering the hole on the oil tank.
早速オイル・タンクに開いた穴をはんだづけする木村氏。
oh, and he make full use of the welder that he got in wyoming :)
そして、ワイオミング州で手に入れたmig溶接機も大活躍。
midnight test ride.
恒例の真夜中のテスト・ライド。これで明日へ続きます。
No comments:
Post a Comment