Sunday, October 21, 2012

bliss ninny...

since shinya injured his finger and unable to wear racing gloves, he took a pass on el mirage october meet. when we told our friend, great motorcycle designer and alumnus of pasadena college of design Miguel Gulluzzi about it, he invited us to the annual car show held at the college.

指を負傷してレース用のグローブがどうしても着用出来ない木村氏は、10月のエルミラージでのレースを見送ることに。という話を友人でモーターサイクル・デザイナーのミゲル・ガルーッツイ氏にしたら、だったらパサデナのデザイン大学で毎年やってるクルマのショウに来いったら来い!と言われて何だかよく分からないまま出向いてみた。このアート・スクールは全米で唯一乗り物デザイン科がある所で、ガルーッツイ氏もここの卒業生。何の手続きもしていないのに、あーこっちこっちとガルーッツイ氏に手招きされてズンズンと中に入る。堂々としていればきっと怪しまれない。

the first thing we saw at the entrance was this porsche carerra 6 passing through...

いきなり入口でポルシェのカレラ6が後ろを通り、夢の競演を果たす。大興奮の木村氏。



our friend car guy W polishing the sportster.

お上品な場所はすべて出入り禁止なはずのWタナベ氏も、スポーツスター磨き職人の振りをして侵入成功。


 bugatti




 lola

1994 porsche 911 by Singer, the 21st century coachbuilders.

21世紀のコーチビルダーを目指すSingerの94年式ポルシェ911。94年に見えない。


this is the one we saw at the entrance!

あ、さっき入口で見たポルシェ カレラ6だ!こんな坂の途中に停めちゃって。


 viewing time

鑑賞中


it was a great honor to meet automobile clay modeler mr.NS and automobile designer mr.OS. made us very happy to know that japanese modelers and designers are active in front line at big auto makers around the world.

自動車のクレイモデラーのSンカワ氏にお声を掛けていただき(なんとFナキ先輩のお知り合いでした!)、ジャッジとして参加されていた自動車のデザイナーのSカド氏にもお会いすることが出来ました。日本の方々が世界中のメーカーの第一線で活躍されているというのはとても嬉しいことですし、貴重なお話を聞けて大変光栄でした。あれ?なぜか場違いなWタナベ氏が割と堂々とエレガントな輪に入り込んでいますね。







shinya was pretending to be a student and walking around the desgin center... :D

校舎内を散策しながら学生ごっこをする木村氏。宿題やった?と聞かれても答えようがない。生徒というには無理があるし・・・むしろ教頭、うん、教頭っぽい。


vroom! they push started the ferrari D50 lancia.

押し掛けでスルッとエンジンが掛かり、轟音で去って行くフェラーリD50ランチャ。



lamborghini espada at the parking lot.

駐車場にさりげなく停まっているのはランボルギーニ・エスパーダ。会場に入ってこないところが良い。


citroën


3 comments:

Plan B Motorcycles said...

The first two pictures look amazing Ayu! They seems to be from an old James Bond movie...

menacing ayu said...

Plan B Motorcycles: thank you!

Duncan Warth said...

Amazing Show, I have never seen such a high quality, must be be because of the venue's alumni ? is the blue roadster a chevy powered special or european ? When will you do a car ??? he he The Kimura Special, you could use the Duster Motor, I can see it with a bit of salt. Thank you for the post, looks like a great day !