after midnight sports festival...

so, shinya spent　all day with beemer at concert pitch, we took a night walk to calm him down before we take a rest.　it was already 1am or so.

ひがな一日ベーエンヴェーと向き合い大興奮な木村氏。日付もすでに変わっておりますが、気持ちを静めるために夜中の散歩へ。

instead of calm him down, the night walk made a cold shower effect and totally wakened him :<

え？こんな時間から軍手しちゃいますか？何か始まっちゃいますか？散歩から戻り、気持ちが静まるどころか覚醒してしまった木村氏。イヤな予感がする夜中の2時過ぎ。

okay, he started rustling through the boxes full of used parts...

ガサゴソと奥から古パーツの箱を出してきて整頓し始める木村氏。ま、これならすぐに終わりそうなので問題ない・・・

but then...he started to move around heavy stuff. why do i have a bad feeling about this?

が、それ動かしますか？そこいっちゃいますか？奥にあったポンチ・マスィーンを動かしたい一心の木村氏には見えていないと思いますが、動かしたくない一心の私には見えちゃうのです。そこからソレを動かすには、その後ろのマスィーンも動かさなきゃならないことが。

to get the punch machine out, i think you need to move the springer fork press behind it, too, shinya!

しかし、覚醒しているとは言っても朝からずーーっとベーエンヴェーの解体で実はクタクタに疲れている木村氏、絶対無理な隙間にグイグイとポンチ・マスィーンをはめ込み無理強いをし始める。人間疲れてると無茶をしてしまいます。

i told you! after this, it became chaotic so there is no picture because i had to help with all my might :D eventually, we had to move the slip roller.

おっと、ついに後ろのマスィーンを動かし始めた！ここからは写真がありません。なぜならカオスと化した今、写真なんて撮っていないで参加しろ的な空気に包まれ・・・最終的には3本ローラーも動かす羽目になりました。押して、引いて、押して、引いて、真夜中の大運動会。夜中に渾身の力を振り絞ったことはありますか？力み過ぎて髪の毛がニョキッと伸びる音が聞こえました。

the tempest passed. everything fell into the right place. now shinya is calm and putting the tank on the JD.

1時間ほど格闘の末、取りあえず落ち着き満足したのかJDにタンクを取り付けたりしてみる木村氏。この、お騒がせさんめっ！

"huh? it hasn't changed much, has it?" shinya looked at the area that WE struggled for an hour. "it looks better now!" i said swiftly.

え、まさか！改めて模様替えしたエリアを見直すと、あんなに苦労して力を振り絞ったのに、あんまり変わっていない・・・という驚愕の事実。がっくりの木村氏。

finally he said he was tired :) night-night

そして、急激な疲れに襲われる。よし、終了！