things that can't be bought in stores...

camping out for doorbusters　is a new thanksgiving tradition...for real? for us, the black friday will be an ordinary friday.

最近、木曜日の感謝祭の翌日をブラック・フライデーと呼び一斉に大セールが始まるという習わしがエスカレートし過ぎ。金曜日の午前8時開店が6時になり、4時になり、ここ数年は午前12時からなんて当たり前。ついに今年は感謝祭当日の午後8時からセールを始める店もあるらしい。これは偶然通った大型家電店の前で泊まり込んで準備している人の列。ていうか、まだ水曜日だし。まったく興味ないなあ。むぅ

all of a sudden, shinya said he couldn't stop thinking about this little door on the honda CL450. so he opened it.

突如、ホンダの宗ちゃん号(CL450)のこの小さいドアが気になっちゃった木村氏。ずーっと気になってたんだよねーと言いながら開けてみる。

 peg cover?

何か出てきた！こ、これは！

it wasn't a peg cover for CL450. shinya yelled "this is for the CT90!!" the little honda CT90 that we picked up the other day was missing one rubber cover and he tried it on. voila! just like cinderella :D

ペグ・カバーなんだけど、CL450用のではない。「あ！CT90のだ！」と喜び勇む木村氏。この間引き取りに行った頼まれもののCT90用だと言うじゃありませんか。丁度ひとつ付いてなかったけど・・・まさか・・・あ、ぴったりだ！なぜだ、なぜ関係のない宗ちゃん号からCT90用のペグ・カバーが？！

"it makes pretty sounds!" shinya says　:)

さっきからずっとピロピロリン♪ピロピロリン♫と美しい音色を奏でている木村氏。ちょっとしつこい♬