will you replace my skateboard wheels too?

after shinya call it a day　around 3am, i heard a rumbling sound.

ピストン計測などに夢中になっていて夜中の3時になっちゃった。よし、終わりにしよう。ん？何かサーッサーッって音がする・・・

it was a sound of the wheels of the work stool that shinya was sliding. he replaced them to bigger ones to make it move smoother.

この三角椅子をスイスイと滑らせている音だった。前はもっとガラガラいってた気がするけど・・・それが気に入らなくて大きなウィールに替えたらしい、今突然に。

 we slid around the workshop for a while.

　 しばらく滑って遊ぶ午前3時過ぎ。

catch zzzZZZZzzzZZZZzzzZZZZ

一旦寝て、新たに金曜日を迎える。

made brackets and all for the oil cooler for the sportster.

ブラケットを作ってスポーツスターにオイルクーラーを装着。