checking the inside of the original seat of the CB450.
CB450にもともと着いていたオリジナルシートの中の状態をチェック。
the inside was just as shinya suspected but he looked so bummed...
中は思っていた通りボロボロ。分かっていたにも関わらず、しょぼーんとなる木村氏。
and of course the old sponge stinks! he had to remove them to see the condition of the seat pan.
そしてもちろん、古びたスポンジから漂う狂おしいか・ほ・り。くっさくっさ言いながらスポンジを剥がす木村氏。
in spite of the stinky foam, the pan wasn't that bad :)
かほり豊かなスポンジに対して、シートパンは少しも腐っていなかったのは嬉しい誤算。
he stripped off the vinyl from the other seat that he found when he did the cleaning the other day and put on the backside of the stinky old dried vinyl. oh wait, the vinyl wasn't stinky...
チャボに転がっていたいらないシートのビニールを剥がして、こっちのビニールがガサガサに乾いて固くなっているくっさシートの裏に貼る。おっとくっさかったのはスポンジだった。
just so you know, he wanted to keep the original vinyl and do it by himself to somehow pull the whole look, the old motorcycle and the seat, together. and of course, the old vinyl looks so rad, he said.
こういうシートをビシッとレストアしてくれる所がたくさんある中、なぜ古いガビガビのビニールのまま自分の手で直すのかと言うと、なんとなくシートだけ完璧に綺麗になっちゃって浮いてしまうのがイヤ・・・だからだそうです。ピッカピッカにレストアする訳じゃないですものね。何より、昔のビニールはやっぱりカッコイイ。
put some weights and wait for the glue to dry, patiently.
重石をおいて、グルーが乾くのを待ちます、辛抱強く！
No comments:
Post a Comment