the first thursday swap meet of the new year...

nice and sunny. got some tools, knicks and knacks, and mangoes.

今年初の木曜メッヒコ・スワップ・ミート。お天気良好。ツールやちょっとしたものに加えて山盛りのマンゴーを入手。ここがメッヒコ・スワップのいいところ。

 

 a nice vendor truck

こんなイカしたトラックで売りに来てる人もいた。

 

shinya found a fine cash box without a key. the guy who was selling this said, "hey, if it had a key, it will be $25 at least! it's a nice box!" and shinya asked, "but it has no key, how much?" the guy said "ok, four bucks!" "how about three?" "deal!"

英国製のしっかりした箱を見つけるも、鍵がない。売主のおじさんは、「鍵が付いてりゃ25ドルはくだらないよ！いい箱だよ！」と言う。「でも鍵ないじゃない、いくら？」と木村氏。「う～ん、じゃあ4ドルでいいよ」「鍵がないんじゃ3ドルだよ」と粘る木村氏。「分かった、いいよ！」簡単に折れるおじさん。最初の25ドルというのは何も関係のない情報アルヨ。ということで、今年初の箱入手。

used baking pans. very handy to put oily parts or fasteners. 3/$1

中古のオーブン用のベーキングパン、ネジ入れたり外した細かい部品入れるのに便利。3つで1㌦也。

 

adding some tools to W's tool wagon.

ナベ箱にツールを足すやさしい木村氏。やさしさだけが取り柄なんですって。初耳・・・

 i like his drawings :)

絵がかわいい。

the orange blinkers are blinking now.

オレンジ色のブリンカーも点滅し始めました。そんなお正月３日目。