Saturday, May 18, 2013

a perfect day on the lake bed...


 got on the lake bed at 6am...

無事にエルミラージの乾湖に着きました。チャボから80分。

 waiting for the tech inspection.

車検待ち。

 drivers' meeting

ドライバーズ・ミーティング。



 the very first round, here we go!

さ、今シーズン第一走目行きましょう!

on the return road. we met this guy on the panhead who just set the class record!! knucklehead and panhead on the dry lake. and shinya said he and the spike felt amazing on the course.

リターン・ロードにて。この人はパンヘッドでたった今クラスレコードを出したと喜んでいた。パンとナックル!木村氏も相当気持ちが良かったらしい。

and...126.081mph!!! welcome to the 200km club!! the class record is 128mph.

きゃん、 126.081マイル!!キタァァァァ 約202.9km!! 念願の200キロ超えです、こんにちはちなみにクラス・レコードは128マイル。あれ?いつの間にか手が届きそうになってる
 
then our friend I-san arrived. oh, you just missed the moment, I-san...anyway this is two-day meet so shinya dare to change the ignition timing :)

ここでIタヤ氏がひょっこりやって来た!おしい、おしいよ、今出ちゃったところなんです126マイル。ま、もう一走ありますから、観ていてくださいよ!明日もあるので、思い切って点火時期をちょっと変えてみる木村氏。

on the starting line for the second round.

スターティング・ラインに並んで2走目を待つ。


 round 2
...was 119mph. that wasn't too bad. okay, tomorrow!

2走目は・・・
119マイル、でもドンマイだよ、119マイルだって速いよ!明日があるよ!

I-san on the bmw R1200GS and no, he couldn't see shinya go 126mph...well, next time :D

今日のIタヤ氏はベーエムヴェーR1200GSで。きっとお帰りは乾湖を一人ランドスピードで帰っていかれたのではないでしょうか。お付き合いくださってありがとうございました!


5 comments:

Voice of the Wind said...

Great seeing you two today! Too bad I missed Senpai's first run... Next time!

matthias said...

Well done - congratulation Shinya!

Take care and greetings from Germany,

Matthias

www.4wheelsor2.com

Pirate Tom said...

Congratulations! You're getting there!

Kent said...

Fantastic! Congratulations!!!

:^)

menacing ayu said...

thank you, all!!

Voice of the Wind: it was so nice to see you and your family there! see you soon!