bicycle tyre v.s. motorcycle tyre...

uncle shinya repairing the bicycle tyre for his nephew sin5 :)

叔父木村は可愛い甥sin5氏のために自転車のタイヤを修理してあげたりもする。

►►►

 

A and his friends were here from japan and we took them to the canyon　but...

そうこしていると、日本から遊びに来ているAワズ氏がお友達と後輩と共にゲリラ来チャボ。で、山へ向かったはいいのですが・・・
 

the 80s sporty got flat tyre　on the way up... so glad no harm was done. anyway, we decided to leave the sporty here and get going.

ポッツーン。途中でエイティーズ・スポーティがパンクというアクシデントが！誰も怪我せず無事で良かった。取りあえずここに放置して上へ向かうことに。

they headed up to the crystal cafe and we headed down to pick the sporty up.

ここからAワズ氏逹はクリスタル茶屋を目指して上へ、我々は下山してスポーティをピックアップすることに。

since it was a tubeless tyre, shinya decided to leave it here and went back to pick the van up instead of riding it back. i stayed with the bike just in case.

チューブレスタイヤなので、ゆっくりでも自走は無理っぽい。木村氏はチャボバンを取りに一旦下山。筆者は念のためスポーティと一緒にここに残る。「オートバイが止まっちゃって困ってる人」に見えちゃうと親切な人が止まってくれたりするので、なるべく"わざわざ"ここに置いて写真を撮っているんです、というフリをし続ける・・・でも誰も見ていなかったような気もする。
 

a reliable fellow, the chabott van is here!

チャボバン到着でホッと一安心！