day 4 and ton up!

 brought the flash to garage company.

フラッシュをガレージカンパニーに届けます。

garage company was the designated place for some cafe racers around here going up to sturgis to showcase at the exhibition called "ton up! cafe racer culture" at buffalo chip curated by photographer Michael Lichter and the Vintagent Paul d'Orléans.

写真家のマイケル・リクター氏とポール・ドーリンス氏が主催する "ton up! cafe racer cultre"　というエキシビジョンがスタージスのバッファロー・チップで開催される為、展示される車両の集合場所となっているガレージカンパニーにやって来ました。ここってパラダイスですよね。

 Yoshi-san :)

ガレージカンパニーのYoshi Kosaka氏。

with the legend, speedway star Sonny Nutter.

カリフォルニア・スピードウェイのチャンピョンでスター・ライダーだったSonny　Nutter氏と。

he's autographing for shinya on a picture of him racing. #19!!

当時のスピードウェイ写真にサインをしてくれています。

we wanted to stay there forever but shinya didn't have any time to spare so we rushed back to our workshop. shinya putting Sonny's picture on the wall.

パラダイスで様々なオートバイやパーツに囲まれてのんびりしたかったけれど、木村氏には時間がない！ので、慌ててチャボに戻る。いただいた写真を壁に貼る木村氏。

august 3rd - 9th 2013