Friday, September 6, 2013

our einstein was here...


we dropped the spike off at irwindale speedway because SCTA will have their booth at annual el camino swap meet tomorrow and showcasing some land speed racers there.

明日、毎年恒例のエル・カミーノ・スワップミートでSCTAがブースを出してランドスピード・レーサーをディスプレイするというので、スパイクにもお声が掛かった。ので、アーウィンデールのスピードウェイに搬入しに。

no, he's not taking a nap, it's his land speed racer.

この体勢で最高速を出すなんて、ほんと無茶するなあ。寝ちゃったらどうするんだろ。


 ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦

met fellow cannonballer DF (or Einstein) at the venue and he stopped by our workshop after his early bird treasure hunting :) DF also will participate in the third cannonball and said "this time next year, we'll be in florida(next starting post). so we've got exactly a year, did you know?" oh, man! we are so not ready...

なんと、初回と二回目のキャノンボールで一緒だったDFと会場でばったり。(チーム♯80では密かにアインシュタインと呼んでいた)DFは一足先に明日のスワップミートの会場を偵察(本気)、その後チャボに寄ってくれた。「ちょうど来年の今頃は俺達次のキャノンボールのスタート地点にいるはずなんだ、ぴったり1年後だよ、知ってた?」と脅してくる。やめて!ちなみに彼は1回目は15年のインディアンで参戦、2回目は20年のヘンダーソン・デラックス、本人曰く2回とも惨敗だったので、3回目は22年のヘンダーソンで勝負って言っていた。(何台持ってるんだという話)しかもまだバラバラらしい。ちょっと安心した。待てよ、全然勉強してないと言ってたくせにいい点取るタイプかもしれないから安心はできないぞ。

since DF is an expert at vintage motorcycles, he knows all the tricks and is giving of his knowledge to us. we just become sponge and absorb as much as we can. we also share this precious cannonball experiences together, it enhance our friendship even more special.

17歳の頃からナックルや旧車のパーツを集め始めたというDFは正真正銘のヴィンテージ・オートバイ・エキスパートである。そんな彼が惜しみなく分け与えてくれる知識を、我々はただスポンジとなって吸収させてもらう。時に一緒に体験した大陸横断での苦労や楽しかったこと悔しかったことを話すことも出来る。キャノンボールに参加したことによって得た様々な出会いは、一生の宝物だなあ。

CJM found us on the way to donutman :) he knew about shinya but thought shinya was in japan. hey, CJM, shinya has been here for 8 years now!

夜中のドーナットマンに行く途中でオートバイがたくさん見えたので寄ってみた、というCJM。あれ?シンヤ・キムラ?まさか!シンヤは日本に居るんだと思っていた、ウソだろ?写真集も持っているのに!え?マジかよ!と大興奮。そんな中アインシュタインは筆者のipadでひたすら探し物、平常心。こうじゃなきゃキャノンボールは乗り越えられませぬ。

 CJM's beautiful CB350.

CJMのステキなCB350。

and he headed to donutman :D

そして、ドーナットマンへと向かっていった。


4 comments:

jam'zgarage said...

おぉ~~! アインシュタイン博士!! 
次も会えるな・・。

menacing ayu said...

jam'zgarage: 博士がチャボにいるっていう図が、なんか笑えるよねー。

Christopher Martin said...

So great to spend time with you guys. We must go for a ride next time! :) see you soon.

menacing ayu said...

Christopher Martin: thank you for stopping by and see you soon!