2100cc motorcycle!!

our friend TP, a motorcycle designer, brought DA of Eccosse Moto Works who builds high performance street bikes and two of their new bikes. they have 2100cc and 1700cc engine. it's bigger than shinya's cortina!

知り合いのオートバイ・デザイナーTPがハイパフォーマンス・ストリート・バイクを手掛けているEccosse Moto WorksのDAと彼らの新作を持って遊びに来た。2100ccのエンジンと1700cc搭載。コルチナよりも大きいエンジン！

our friend TP said he's going to test ride these high performance Ecosse bikes at the canyon. what? did you say going to the canyon? shinya and i of course jumped on our 500cc old yamahas and escorted them :)

TPがこれからこのエコッセの新作バイクを山でテストライドするという。え？山？ということで我々も500ccのヤマハ2台に飛び乗り、頼まれてもいないのにエスコート。

i was the sweeper of the group but hit a rock, the rock hit the chain really hard and it came off on the way to the canyon entrance.

それで、木村氏が先頭、エコッセ2台を挟んで筆者がケツ持ちで走っていましたところ、山の入口直前で石をはじいたらしく・・・その石が思いっきりチェーンに当たって外れてしまった。

it was nothing serious and could slip the chain back on but i didn't want to make them wait so i let them go ahead without me.

何てことはないしチェーンを戻せばよいだけだけど、お待たせしては申し訳ないので皆さんには筆者抜きで山に行ってもらう。

while i was waiting there, i was addressed by a couple of people "hey, i saw you riding in the canyon the other day. what happened today?"

で、体育座りで待っていると、「お、お前いつも山でこれに乗ってるだろ、今日はどうしたんだ？」と知らない紳士の方2名に言われてちょっと恥ずかしかった。

back from the canyon. shinya tried to ride the 1700cc Ecosse just a little bit to feel the power.

山から戻りまして、ちょこっとだけエコッセに試乗させてもらう木村氏。

 shinya looks like a timid beginner. hehehe

「初心者の緊張」的なこの顔！プププ

WOW!! he said.

すんごいらしい。