Tuesday, October 22, 2013

speed demons in da house...


our friends from japan who broke the record at el mirage land speed race last may were just finished racing AHRMA・CCS in daytona last week and stopped by on the way back to japan. two racers, tuners, specialists, mechanics and supporters. they always bring super positive vibes and pure racing spirits that inspire us a lot.

5月にはエルミラージでクラス・レコードを破った日本の速い男達・熱い男達が帰って来た! 先週のデイトナ・バイク・ウィークでのAHRMA・CCSのロード・レースを終えてフロリダから日本に帰国する前にチャボに寄ってくれたレーサー、エンジン・チューナー/スペシャリスト、メカニック、サポーターの皆。 いつもそうだが、彼らは何かを証明するためとか誰かに自慢するためではなく、自分達のために純粋にスピードに挑んでいる。仲間が協力して悔いのないレースを思いっきり楽しむというスピリットに、我々は毎回刺激を受けている。良い結果だけでなく、アメリカならではのハプニングもあったそうだが、レースを終えた皆さんの清々しい姿が印象的。その場で彼らのレースを観戦した人々の心の中にも深く残るレースだったのは間違いない。カッコイイ!!

 took them to the canyon, as always.

さっそく恒例のアズサ山へ。



switching riders at the halfway point. shinya said we need more bikes.

折り返し地点でライダー交代。貸しオートバイをもっと増やさねば・・・と木村氏。

 GPZ :)




my XT gets really hot...he probably burned his leg.

筆者のXTはめちゃくちゃ熱くなる。アッチィ!!な瞬間。
 
they rotated the bikes along the way. we can tell that they really enjoy motorcycling.

途中グループ内でオートバイを交代する。本当にオートバイ好きなんだなあって思った。

see you guys on the salt flats next year!! or maybe they will be at pikes peak before that. man, we love speed demons!

来年はボンネビルで!その前にパイクス・ピークかな?飽くなきスピードへの挑戦。今回初めてお会いする方やいつものメンバーで来れなかった方もいますが、このチームに会うとなぜだかものすごく良い気分になるし、刺激にもなる。みなさん、来てくださってありがとう!


stu2011.blogspot.com

No comments: