if there be one, try and find it; if there be none, never mind it...

now shinya is making the exhaust pipes pretty for the triumph scrambler.

昨夜のマフラーをきれいに仕上げているようです。

││││ ││││ ││││ ││││

Dr.RH stopped by on the way to san jose from detroit. he and his family took a train from detroit to L.A., and now they are heading to fresno by a car.

デトロイトからロサンジェルスまで列車の旅でたどり着いたドクターRHが寄ってくれた。ここからはレンタカーでフレズノへ向かうそうです。

he loves the amber trophy. thank you for coming and have a safe trip!

アンバー・トロフィーが凄く好きらしくて、どうしても実車を見たくて来てくれたようです。フレズノまでの道中お気をつけて！

 ││││　││││　││││　││││

shinya wanted to go for a test ride but missed the timing. so he was riding around the workshop.

本日は山に行くタイミングを逃してしまったため、我慢できずにチャボの周りをグルグルやっている木村氏。子供か！

 if he　can't go for a canyon ride...

山に行けないとなれば・・・

he'll have to add some lines :)

ライン入れるしかないってことでギュッと引き締まりました。