Sunday, February 2, 2014

double deal...


got up early and came to the old cars' graveyard in high spirits to find some parts for my duster.

早起きして意気揚々とクルマの墓場へダスターのパーツを探しにやって来た。

then found the chevy van forthwith...
 
と、いきなりチャボバンと同じ型のバン発見・・・ 

 that's right, we needed the mirror!

そうそう、チャボバンのミラー欲しかったんだった!

 then wata found something for his project.

おっと、ご自分のプロジェクト用のものを発見するWタナベ氏。


finally, we found some slant-6s and got what we needed. the whole time while we were there they were saying "this is soooo fun! this is paradise!"  :)

ダスターと同じスラント6のエンジンを発見。「いやぁ、楽しいーー!!最高!!」と言いながら、アレコレ取り外す木村氏とWタナベ氏。クルマの墓場で「天国だな、こりゃ。」とはこれ如何に。ま、これこそ究極のリサイクル、地球にやさしいのであーる。

came back and they started to fix the duster right away. oh i love them so much!

戻って早速ダスターの修理に取り掛かってくれる2人。意地でも直してくれちゃうし、全面的にポジティブなところが最高!

stu2011.blogspot.com

2 comments:

Kevin Hogan said...

Where is the old car junk yard? Pick a Part is all late models now. I could use some old parts! I love you guys

menacing ayu said...

Kevin Hogan: Pick a Parts in Ontario has some old cars