Monday, February 17, 2014

need a real seat...

i said we were going to deliver this 10-day project scrambler to the owner about a month ago and why is it still here? since we didn't have time when shinya built this in 10 days, we asked a local upholstery guy to do the seat which was very rare for us because shinya always design the seat and ask Ash / Back Drop to handcraft it for us.

だいぶ前に納車だと騒いでいたのに、まだチャボにあるじゃん?な、10日間プロジェクトのスクランブラ―。実はいつもシートはAshとBack Dropに頼んでいるけど、これを製作時は時間がなかったため近所の椅子貼り屋にシートを作ってもらった。
when we deliver the bike to the owner, we discussed about the seat and decided to make a new one, a real one by Ash / Back Drop so we brought the bike back with us :) we kept the old seat too so that we can ride the bike while waiting for the new one :)

納車に行ってオーナーと話していたら、やっぱりシートはAsh / Back Dropでちゃんと作ってもらいたいって話になり、試乗だけしてもらってそのままオートバイは持って帰って来たのであった。で、新たにシートパン作ってるところ。椅子貼り屋に作ってもらったのも取ってあるから、新しいシートを待っている間に乗ることもできるし。シート楽しみだな。

No comments: