now they're taking the indian motor apart with quick adeptness.
さすが。手際がよく、あっという間にバラバラになっていくエンジン。
shinya is making an extra drawer for the cart that he found at big3 swap meet last month.
ここで木村氏は、先月サンディエゴのスワップミートで見つけたコロコロカート用に引き出しを作り始める。
the finished drawer :)
おっと、引き出し完成！
today is the last day for niimie. he'll be coming back again before the cannonball to test every new parts that our friend and his team made for us.
本日が滞在最後のN美氏。次回は新しくトヨオカで作ってもらったドームを付けて走らせて、強度や材質、古いパーツとの相性などを試す予定。ということで、N美氏はキャノンボール前にもう一度インディアンを仕上げにやって来ます。いやぁ、頼もしい。本当に好きじゃなきゃなかなか出来ないこと。
we tried the new crank shaft (squashed during the first cannonball in 2010) and the driving shaft (worn out during the second cannonball in 2012) made by Toyooka. we definitely need some improvements for the cross-country race by next time niimie comes back. even the parts itself is good, we need to test the compatibility with other old parts and its durability.
今回は第一回目に泣かされたクランク・シャフトと第二回目でボロボロになったドライビング・シャフトをトヨオカで作ってもらって試してみた。大陸横断時の様々な環境下での耐久性と古いパーツとの相性もあるので、パーツを作るのも一筋縄ではいかない。でも、80番の心強い助っ人、チーム・トヨオカが本気で作ってくれていて、どんなに難しいことでもチャレンジすると言ってくれている。本当にありがたいし、楽しみ！
now closing the first chapter of our prep for the 2014 cannonball.
ということで、準備第一章は終わり。N美氏、木村氏、本当にお疲れさまでした！
No comments:
Post a Comment