all nighter...

ah! maybe Wata finished the land cruiser project...

お、ランクル完成か？

 

he's happy to accomplish his goal before his departure by working all night on the land cruiser.

連日徹夜続きのWタナベ氏。滞在最後の夜もやはり徹夜で、なんとかランクルをある程度仕上げることが出来たらしい。お疲れさまでございます。

next time he comes back, he will start working on his land speed racer.

次回はいよいよランド・スピード・レースに向けてダッツンに取り掛かるための準備も万端。
 

 

 he's going to work on the camaro, too.

カマロも次回。

 »»»» »»»» »»»» »»»»

 

he said he wasn't sleepy and wanted to drive my duster to the airport.

寝てないけど全然眠くないというWタナベ氏が、どうしてもダスターを運転したいというので空港までハンドルを任す。
 

 see you next time!!

さよーならー。 

 »»»» »»»» »»»» »»»»

on the way back from the airport, we stopped by garage company to restore our energy ;p

空港の帰りにガレージ・カンパニーに寄って英気を養う。