canyon ride without her...

 the neptune.

ネプチューンという名のナッコー。

 shinya added the belt guard.

思い立ってベルトのところにガードを付けたらしい。

 ♥♥♥♥♥♥♥♥

 painter Y is riveted on her thing since morning.

朝からやけに絵に集中している画家Y。

 

 ♥♥♥♥♥♥♥♥

so uncle shinya didn't ask his niece to go for a ride today.

なので、叔父木村も姪を山には誘わない。そう、乗らない日があったっていいのです。

i think painter Y won't give up riding. that's what i was thinking on the way up here.

ここまで来る間にオートバイに乗りながらチラチラと考えていたことは、画家は絶対に諦めないだろうな、ということ。やっぱり山をヒラヒラ乗れるようになったら楽しいし、画家はその楽しさを少しだけ知ってしまっているのだし、鬼教官もいることだし、ね。