it does matter...

taking a second look at the muffler that he made last night.

昨晩作ったマフラー、一晩寝かせてもう一度見る。
 

the owner of the bike has long legs but shinya concerns about the bulge of the pipe.

このナッコーのオーナーはかなりの長身で足が長い。しかし、このパイプの出っ張りがどうも気になる木村氏。
 

 hmmm...

うーむ。
 

 if he doesn't like it, just destroy...

気に入らなければぶっ壊す。
 

 and recreate it.

そして、また作ればよい。
 

even if it's a slight difference it makes a huge difference as a whole.

ほんの些細な違い、でも大事な違い。