from the first light of dawn...

got up super early for the first Pomona swap of 2015. we were psyched up!

気合いばっちりで早起き。今年最初のポモナのスワップミート会場で日の出を迎える。

found some small stuff but nothing so special. oh, well.

気合い入れ過ぎたのか、些細なものを見つけただけで特別な掘り出しはなし。

✬✬✬

at night. what he's doing here is rearranging one of his drill presses. once in a while he gets this sudden urge to clean and rearrange the workshop.

夜。ドリル・プレスの配置換えが突然始まる。ひとつ動かせばまたひとつ・・・大規模な模様替えになりませんように。