try, try, try again...

shinya is not happy with the top of the air box that he has worked on yesterday...

やはり昨晩気になって仕方のなかったエア・ボックスの一部がどうしても納得できず・・・

 so he starts over.

作り直す。

 end of the day session.

昼の部終了。

✢

 after a break, it starts the night session.

休憩後、夜の部が始まる。

so far so good.

今度はなかなか順調。