up for whatever...

 working on the project R in the morning.

午前の部はプロジェクトR。

 our neighbor's dog Nitro on daily patrol.

近所の犬、ナイトロ。今日もパトロールにやって来た。

shinya's sidekick for a day, Nitro the dog.

ナイトロ、一日工場長やりたいらしいよ。

✫

 move on to the F4 project.

続いてアグスタ。

hey Nitro! you are still there?

勤務態度の良いナイトロ工場長。

screwed the tank.

アグスタのタンク、スクリュー留め。

✫

 back to the project R in the afternoon.

午後の部、プロジェクトRに戻る。

 lacing.

レース編み編み。

 truing.

トゥルーイング。

to be continued...

あれ、ナイトロ工場長早退しちゃってるし！