come on, be comfortable with a new arrangement...

yes, it's monday and super hot since morning but it don't stop shinya from rearranging the workshop. begin with the old (and huge) Linde welding machine that shinya acquired 10 years ago when he started this workshop.

月曜日。朝から暑い。しかし、そんなことで木村氏の突然の模様替えフィーリングを変えることはできない。いきなり大物を動かし始める木村氏。まずは10年前、創業当初に買った中古のドデカ溶接機から。

 wow @@ it was taking a lot of space!

うわぁ、こんなに広くなっちゃった！

man! not the bandsaw! when we got it 9 years ago, not so much stuff were in our workshop so we borrowed our neighbor's forklift, were able to get into the workshop with the bandsaw loaded forklift and set it right there. it has been at this spot since then. and now shinya wants to move it without a forklift. (there is no room for a forklift to get into our workshop now, anyway) we used all of our body parts, claw bars, and a iron pipe to get it off from a pallet and slewed it around.

え、やめてー。バンドソーだけは、動かさ・・・動かしてる！9年前に手に入れた中古のバンドソーは、隣人にフォークリフトをお借りしてパレットに載せたまま設置、9年間この位置から動かしたことがない。でも、どうしても動かしたくなっちゃったのね。しかも、もう工場にフォークリフトを乗り入れる余地がないので、フォークリフトなしで。この後木村氏と筆者、全身と棒やらバールやらを使ってアクロバティックな体勢で何とかパレットから降ろし、この一世代前のロボットのような重たいバンドソーをドドーンと動かした。全身が痛い。　　　

✯

in the meanwhile, the excelsior is back from Sturgis.

そうこうしていると、スタージスからエクセルシアが帰って来た。お帰り。

✯

now the rearrangements are done. i think only shinya can tell and feel the difference... but he says it's the best setup ever so it's all good :)

じゃーん、模様替え後。とは言っても木村氏にしか分からないんだろうな、この違い。すごく勝手が良くなったらしい。めでたし、めでたし。