Great morning on the lakebed.
(i forgot to bring my camera so all photos were taken by my cell phone TT)
エルミラージの朝。
（なんと、カメラを忘れるという凡ミス。ということで今回は残念ながらすべて携帯で撮った写真です。）
going through the tech.
車検。
we are so ready. just need to wait for our turn.
準備は万端。あとはひたすら順番を待つ。
welcoming a visit from R, the chief crew of team Flying Marshall Racing :) so happy to spent some time with you on the dry lake.
友達のレースチームのちびっ子チーフ・クルー、Rがピットに遊びに来た。木村氏にかわいらしい質問をたくさんして待ち時間を楽しませてくれた。ありがとう。
そろそろステージング・エリアに移動。Jがドーナッツを持って応援に来てくれた。ありがとう！
in the starting line.
スターティング・ライン。ドキドキモーメント。
and shinya is up next!
いよいよ順番が来た！
✣
first pass, shinya said he missed shifting. he skipped 2nd to 4th. oh, well. next pass.
一走目は痛恨のシフトミス。3速を飛ばして4速に入れてしまったそうです。久しぶりなので仕方ない。二走目に賭けよう。
so nice to see you, F-bomb!
いつものレース仲間に会えるのも楽しみの一つ。
bye Matt!
老舗スポークス屋のMも遊びに来ていた。
✣
Kiyo and his CB750 racer and the El Camino. it was so nice to see him and Kat racing.
Kiyo's Garageのキヨ氏と前周りを替えたばかりのCB750ランド・スピード・レーサー。と、エル・カミーノ。彼らもレースをめちゃくちゃエンジョイしていて楽しそう。会えるとほっとする。
second pass!
2走目！
114 mph... wasn't great but we had so much fun out there :) and i won't forget to bring the camera next time :<
114マイル（182km）に終わる・・・ 残念。でも、難しいところも含めてやっぱり最高速レースは楽しい！次回に期待しよっと。カメラを忘れないようにしなきゃ。
No comments:
Post a Comment