at LAX
空港。
until next time, teammate!
最高のチームメイトN美氏、またこの次まで！
❂
back at the workshop. when shinya needs to reboot his mind, he spruce up his work area. recently we had a huge rearrangement, so he was just making some improvements here and there.
チャボに戻ると突然作業台周辺を整頓し始める木村氏。気持ちを切り替える時は必ず模様替えか片付けをする。最近大幅な模様替えをしたばかりなので、今日は使いこなしていなかった整頓箱の改良に夢中。
❂
feel refreshed and back to the knuckle.
気持ちも新たにナッコーの調整。
now all the design work is finished and the engine is revving but the knuckle is half finished. it will need more time for fine adjustment and detailed settings. shinya is extremely grateful that he was given a chance and time to do all this by the owner.
形が出来てエンジンが掛かったら半分完成。残りの半分はスムーズに走るための細かい調整や様々なセッティングに時間を費やす。こうやって思う存分やらせてもらえる環境にとても満足していて、時間を掛けさせてくれるオーナーの皆さんに本当に感謝しているそう。恵まれております。
to be continued...
続く・・・
No comments:
Post a Comment