jazz manouche kinda night...

came to our friend's house party in Lakewood and Long Beach based gypsy jazz band Hedgehog Swing was jamming in his garage (he calls it "studio").

友達H（ロングビーチに住んでいるのにアズサで働くフランス人のパン屋さん）のハウス・パーリーに呼んでもらった。着いたらジプシー・ジャズのバンドHedgehog SwingがHのガレージ（スタジオと呼べとうるさい）でジャム中。いい感じ。

the wooden deck, freshly made by our friend H, became an instant stage.

友達Hが最近慌てて作ったというウッド・デッキを即席ステージにして演奏が始まった。フランス人のハウス・パーリーはやはり洒落ている。

 H and his buddy brown lab Mojo.

Hと彼の犬茶ラブのモジョ。老犬モジョ、たまらん可愛さ。

these guys are amazing. they are just 21, 22 years old but they play pretty deep.

このバンドいい！彼らはまだ21とか22とかだけど、ジプシー・ジャズというシブい選択。

 our friend's treasure.

Hの宝物。

shinya was fascinated by a person who first invented a clarinet...he always observe things from a mechanical viewpoint.

最初にクラリネットを発明した人って凄い、と興味をかき立てられる木村氏。やはりそっちに目が向きますな。

 our friend is a great drummer. thank you for a wonderful night, H!

Hは素晴らしいドラマーでもあります。楽しい夜をありがとう！

 on the way back from our friend's house.

そして帰り道。

B M W

ででーん。