resist the midnight donutman craving...

after midnight. shinya didn't want to impose impossible posture on Wata who just survived from a strained back, he　lend a helping hand for replacing the brake pads on the van. after all, it's our van...

夜中の部。ぎっくりWタナベ氏に無理な体勢をさせるのは忍びない、ということで、チャボバンのブレーキ・パッド交換に参加する木村氏。ま、いつものことです。

i always have the chance to see shinya, Wata and niimie get their hands dirty, work on our van just to make it better and keep it running. and every time i, as a van driver, am determined to take good care of the van and drive nicely.

チャボバンは木村氏、N美氏、そしてWタナベ氏が、いつもこうやって手を汚して直してくれたり、これからもずっと走り続けられるように手を入れたりしてくれている。それを知っている分、運転担当の筆者は大切に乗ろうという気持ちでいっぱいになる。いつもありがとう。

after completion, we all went for a test drive. "the midnight donutman" crossed our minds but we had the ability to say "no" :D

パッド交換終了後、皆でテスト・ドライブへ。真夜中のテスト・ドライブと言えばお決まりの、24時間営業の行列の出来るドーナッツ屋「ドーナットマン」・・・を素通りする勇気を得た我々。これ以上ぎっくりWタナベ氏が太るとナンなので。全員（自覚はないけど）中年な訳だし・・・摂生。