shake shake shake...

shaking and shaking that heavy tank with full of evapo-rust and some bolts and nuts is a back braking job but shinya seems not to mind...

例の中が気の毒な状態のタンク。錆落とし液とネジの入った重いタンク。これをよーくシェイクするというのがまたまた骨の折れる作業（よく振ると錆びの落ちが良いため）。でも楽しいらしい。変の態ですなあ。

✵

 now the F4. start working on the back of the gas tank.

さて、アグゥスタ。まだまだ地味目な作業は続く。タンクの裏キタァァァ。今やれば後が楽、今やれば後が楽と、唱えながら作業を進める木村氏。

having a super chilly night here in Azusa. the N-1 jacket keeps shinya pretty warm. very good jacket.

それにしても夜の冷え込みが異常な今宵。霜が下りるかも注意報も出た。しかし、N-1ジャケットを着ている木村氏は暑いくらいなんだって。この寒さを共感できないつらさ・・・まさに温度差。