to be or not to be...

now time for the F4. he's not happy with the tail/seat section anymore...

ご自分のトライアンフを堪能した後はアグゥスタ。なんだか最近シート・カウルがしっくりこなくなってしまったらしい。

 cut it or not...

切っちゃうのか、それとも残すのか・・・

when i saw it a short while later, a tip of the seat section that continued to the fuel tank was gone. he always has the answer.

ちょっとしてから見たらやっぱり切られていた。今回はほんの先っちょだけだったけど、しっくりこない時は時間をおいてみて、それでも心がワサワサする時は切るなり作り直す。作ってぶっ壊してまた作る。

resetting his mind on his Triumph.

ちょっと頭をすっきりさせる。と言いつつトライアンフをガチャガチャ。

ok, he doesn't look like it but...

そういう風には見えませんが・・・

is thinking about the F4...on his Triumph :)

トライアンフに跨りながら真剣にアグゥスタのことを考えているそうです。