Monday, April 25, 2016

heavy rain, lightning, and snow...


Daisuke Mukasa of Animal Boat from Tokyo just finished racing at Willow Springs on the weekend (he got 3rd place in one-make race on sunday!!) and before he hit the road again for the next race at Sonoma Raceway, we took him for a canyon ride.

週末にウィロウ・スプリングスでAHRMAのレースを終えた東京のアニマルボートのMカサ氏、続いてソノマ・レースウェイで行われる次のAHRMAレースに参戦するので明日の夜には出発する、というのにその前に強引に山に誘う。金曜日のプラクティス、土日のレースと続けてトラックを走ったばかりだけど一番長い山脈コースに付き合ってくれた。この後またレースなのに。変の態だなまったく。ちなみに日曜のワンメイクのレースで3位入賞したMカサ氏。カッコイイ。



it is always a pleasure to ride with him :) and we were happy that we could spent more time with Daisuke and talk deeply this time.

Mカサ氏と再び一緒に山を走れて嬉しい!しかも今回は浮谷東次郎コースだぜぃ。それに、たくさんお話する時間が持ててより一層面白い人だと確信。オートバイ愛が半端ないし、めちゃくちゃ自然体。「すっごく大変なことをやり遂げた後に待ってる楽しいこと」を思いっきりエンジョイできる人。やっぱりそういう人に出会うと木村氏もほっとするんだって。またアメリカか日本で遊びましょう!


two or three hours after we came back from the canyon, we had a sudden intense isolated rain around our workshop. after it passed we looked the mountains where we were riding with Disuke, it was all covered with snow @@ very weird weather...

山から戻って2,3時間後、チャボの周辺が突如激しい雷雨に見舞われた。雨の前に山に行けて良かったーなんて言っていたら30分くらいで豪雨が通り過ぎ晴れ間が・・・ さっきMカサ氏と乗りに行っていた山の方を見たら・・・真っ白な雪に覆われていた!確かに上の方は雲が広がり始めていて気温も冬並みに寒かったんだけど・・・





new project "NO" coming soon.

そして、新プロジェクトの段取りの続き。






1 comment:

Mark W said...

XLCR! Going to enjoy watching that one.