the F4. now it's time...
アグゥスタ、いよいよ・・・
for buffing :D
バフ掛けの時がやってまいりました。
"it's hard work but i kinda like it." shinya says.
「すっごく大変だけど、割と好き」な作業だそうです。
he may decide to paint or make it not to shine later but he always take the buffing process to appreciate the every shape that he made with his hands when it's done.
最終的には色を塗ったり、光らせないことにするかもしれないけれど、必ず一度はバフ掛けをする木村氏。自分の手で作った形を自分の手で再確認出来る大切な作業なのだそうです。
✷
our neighborhood friend Nobu swung by to show off his new toy, DT250. it just makes shinya happy to see bikes he likes. seems like it doesn't matter for him if it's his or somebody else's bike :D
近所のNブ氏が最近手に入れたDT250が動くようになったと見せに来てくれたました。自分のものじゃなくても好みのオートバイを見るだけで相当嬉しくなれちゃう木村氏、しあわせです。
✷
finished buffing just a part of the front fairings.
フロント・カウルの上部分だけバフ掛け完了。雰囲気が変わりますなあ。
buffing to be continued...
まだまだバフ掛けは続く・・・
No comments:
Post a Comment