Sunday, May 15, 2016

El Mirage May meet, day 2...


day 2. good thing was that we had about an hour less wait time than yesterday to get to pre stage area this morning.

2日目の始まり。昨日より1時間ほど早くステージング・エリアに並べた。今日は2走できるかも。

little R, the crew chief of Flying Marshall Racing, is on duty :)

フライング・マーシャル・レーシング、ちびっ子クルー・チーフのR、任務遂行中。


 in the starting line area.

続いてスターティング・ラインに並ぶ。


 "be careful, there is a big hole on your right at about 1/4 mile point..." 

「4分の1マイルくらいの右側に大きな穴があるから気をつけろ。コーンで囲ってあるからな・・・」スターターが教えてくれる。コース上に穴はやめてー。

next up, shinya! this is where i get butterflies in my stomach. my heart goes pit-a-pat until i hear from the radio that the motorcycle 1188 passed the finish line... and then finally i feel compelled to know how fast shinya went.

いよいよ順番。この時点から無線で無事にフィニッシュ・ラインを越えたと聞こえてくるまでの間、心臓がバクバク。自分が走っている訳でもないのに。そして、無線を聞きながらチャボバンでゴール脇まで迎えに行く道の制限速度が24kmというもどかしさ。なかなか木村氏の元にたどり着けない。「モーターサイクル1188番、ゴールしました。速度は・・・」無線から聞こえてくる。そこでやっと、何マイル出たかが気になる。あー無事なら何マイルでもいいや、と思っていたことは内緒。

123/mph! it's not shinya's personal record but he said it was one hell of a sweet ride for the first time in a long time.

197.95/kmhでした。残念ながら200kmに及ばず、でも久々にカチッと決まって気持ち良かったんだって。



changing main jet and getting ready for the next pass.

続いてジェットを変えて準備。今日はせめてもう一回走りたい。



 wind begin to blow.

風が吹き始めてきた。


 waiting in line.

スタートラインで順番を待つ。



our clubmate D also races knucklehead in different class. he got 115 mph yesterday but today he went over 130/mph and broke the class record! congrats, Dave! so happy for him!!

同じクラブ所属のDは木村氏とは別のクラスだけどずっとナックルでレースをしている。いつも何を変えたとか何を付けた、外した、とお互い情報交換をしている。昨日は木村氏と同じく110何マイルかで終わったけど、今日は130マイル(209km)を超えてクラスレコード出したと嬉しそうに報告してくれているところ。やったー!嬉しい!


our friend B, little R's dad, got 131/mph, too! congrats!!

ちびっ子チーフ・クルーRのお父さんBも本日悲願の130マイル(209km)超えを果たす。おめでとう!





maybe shinya can get 130/mph, too ;p

もしかしてみんなにあやかって木村氏も210kmいけちゃうじゃない?気持ちも高まる。


 go shinya!

スタート!

116/mph... oh, well... at least he gained some valuable pieces of information that lead to the next race. anyway, shinya needs to work on it to make it faster until next time. from fixing the van to meeting some race friends and getting 114 mph, 123 mph, 116 mph... we had so much fun on the dry lake this weekend.

187/kmh に終わる。残念!バラついたらしい。でもこれでまたひとつ情報を得て、次のレースに繋がった。こういうのの積み重ねなんだよなあ、記録を破るのって・・・本人談 それにしてもチャボバンの修理から始まって嵐のような週末だった。レース仲間に会えたし、3回走れたし、乾湖で過ごせて最高。また次回に向けてがんばるぞっ。




1 comment:

Kevin Hogan said...

bEAUTIFUL PICS AGAIN, CONGRATULATIONS ON A GOOD OUTING! cARRY ON...