full of surprises...

oh, not now! we saw an extraordinary oil leaking from our van and found a malfunction in the oil pan (it's a long story). it wasn't like this when we checked yesterday. we need to head to El Mirage early tomorrow morning so there was no time to remove the oil pan to fix it so shinya got to stay under the van to do something about it.

え？このタイミングで来たかあ・・・週末のレースのため明日の早朝にエルミラージに向かわねばならないのに、チャボバンからオイルがドバドバ漏れているのを発見。昨日の点検時には大丈夫だったのに。これを直さなきゃレースには行けない。で、問題はオイルパンにあり（詳しくは長くなるので省略）。オイルパンを外せば直しやすいけど、外すのにエンジンずらしたり相当な時間がかかる。なので今はこのままの辛い体勢で修理するしかない。

the Spike looks like this now. shinya was planning to work and check on the Spike using a whole morning and a whole afternoon today...

そして、恐ろしいことに現在のスパイクの姿はこちら↑。けっこうバラバラ。今日一日ゆっくりと点検したり、ちょっとやりたいこともあったらしい。しかし、チャボバンが直らなきゃレースに行けないのでまずはバン修理・・・

no race, no life. shinya won't give up. it will be easy to ask for a help or rent a van, but it's not our style. life is tough and so full of unpredictable surprises and we enjoy it very much ;p

どうしてもレースに行きたい。でも、他の人の手を煩わせたり、レンタカーしようとかは思わない。我々にとってはこういうハプニングも全部含めてレースなのだ。それにしたって貧乏レーサーのド根性で直す木村氏を見ていると泣けてくる。

 while waiting for epoxy that shinya put on the oil pan to dry, shinya needs to work on the Spike.

そして、バンのオイルパンに塗ったデブコンが乾くのを待っている間にスパイクに取り掛かる。

 checking and it seems ok.

乾いたかチェック中。どうやら大丈夫そう。

 and the Spike is ready too.

スパイクも準備オッケ。

now we loaded the Spike into the van. hope we can get to the lake bed in the morning. keep our fingers crossed...

とりあえず積んだ。ギリギリながらも執念で全てを間に合わせた木村氏、すごいぜ！あとは無事に着くといいのだけれど。