get a nibble...

 off to Crystal Lake. the Indian runs pretty lightly.

インディアンのテスト、本日はクリスタル茶屋に向かう。この軽快な感じ、いいですなあ。

 got there without any trouble.

問題なく到着。

 spotted three Honda Hawks.

日本ではブロスというらしいホンダのホークが3台も集まっていた。

we enjoyed chatting with the owners of those Hawks for a while. each motorcyclist has their own favorites and preferences in motorcycle and seeking for various desired styles. however if you are a rider, no matter what you ride, you will appreciate these antique motorcycles (especially if they're still running after 100 years later) because they are the origin of motorcycling.

ブロスのオーナー達としばしお話。オートバイに興味のない人からすれば、オートバイに乗っているというだけで一括りにされがちだけど、実際にはそれぞれ好きな形、スタイル、車種だったりメーカーだったり細部に渡ってこだわりがあって、かなり詳細に住み分けされている。でも、100年以上前の”原点”とも言えるような一台が今でもガシガシ走っている姿を見た時、何に乗っている人でも「おぉぉぉ！！！」という気持ちになるところが面白い。エンジンを載せた二輪車の始まりに感謝。

 ok, heading back.

さて、戻ろう。

now they are somewhat relieved to receive an enthusiastic response from the Indian　:)

確かな手応えを得て、とても満足な木村氏とN美氏。やっと少しほっとできたみたい。

✵

since the Indian reached a stage where we can all take a rest, Niimie got a chance to pull out and work on his new toy, MX360, which he acquired last time he was here but didn't have a chance to play with it. Niimie has been trying not to think about it to concentrate on the Indian :D 

インディアンが仕上がるまでは前回入手したのに乗ったりいじったりする機会のなかったMX360のことも封印して集中してきたN美氏。インディアンがいい感じに出来上がりつつある今宵、やっと出してきて少しだけいじっていた。