Monday, June 20, 2016

they finally got what they wanted...


 off to Crystal Lake at 8:00 AM and it was already 90°F...

午前8時、クリスタル茶屋に向けて出発。すでに気温は32°C以上・・・







 all Niimie could tell was,  

とにかくものすごく良いらしい。






 now shinya's turn.

木村氏の番。




10:05 AM. came back from the canyon and were delighted with the result :) can't wait to see  our Indian running in the Cannonball.

about 50 minuets later, the brush fire broke in Azusa canyon (ignited by a car crash) where we were. then an hour after that, another blaze (wild fire) erupted in adjacent canyon in Duarte (next to Azusa). it was moving very fast and the blaze had spread about 3,000 acres by 9 PM.

午前10時過ぎに無事に帰還。ついにこれだっ!という手応えを得た木村氏とN美氏。キャノンボールが楽しみだなあ。

この50分後、ついさっきまで走っていたアズサ山のダムの近くが火事に(これは事故が引き金になって発火)。そのまた一時間後にはすぐ隣町の山から出火(こっちは自然発火)。二つの火事がつながらないように消火活動が続いるけど火は一向に収まらず、暗くなってからも裏山の火がメラメラ広がっていくのが見えて恐ろしかった。早く消えますように。




No comments: