Friday, June 10, 2016

welcoming Niimie...


shinya exchanging morning greetings with our neighbor's cat before heading off to the airport to pick up Niimie.

勝手にヤマネと呼んでいる近所の猫と朝のご挨拶。これからN美氏を迎えに空港に向かいます。


✵


and Niimie's here for preparing the 1915 Indian for the Cannonball. he went straight to Aermacchi that he recently acquired for his friend :)

そして9月のキャノンボール準備合宿のためN美氏登場。さっそく最近入手した(珍しくご自分のためにではないようです。)アエルマッキをチェック。

team Toyooka, our friends in Okazaki, Japan, who make some hard to find parts for our 1915 Indian made these hand drawn team 80 tees for us :) a bit scary shinya's face on the back :D thank you!

前回から我々の1915年インディアンのなかなか見つからない手に入らないパーツを作ってくれているチーム・トヨオカ。その中の歌がめちゃくちゃ上手いSズキ氏が描いて作ってくれたチーム80テーシャツをN美氏が持ってきてくれました。木村氏のインパクトある顔!迫力Tシャツ、ありがとうございます!やっぱり手描きって良いですね。歌だけじゃなくて画も描けるなんて凄い!ていうか、N美氏は日本からコレを着て渡米。よくぞ税関をパスできましたな。

✵


received the seat for the F4. was designed by shinya and hand crafted by Ace Miyazaki of Back Drop. thank you, Ace!

そして安定のバックドロップからアグゥスタのシートが届きました。デザインとシートパンをアズサから送り、日本でレザーをクラフトしてもらって再びアズサに。Mヤザキ氏、ありがとうございました!

✵


at any rate, we got to come to the canyon, right?

何はともあれ山にご挨拶に。


Aermacchi Sprint 350SS, Aermacchi Sprint 350SX, and BSA B50.

うーマッキが楽しすぎる!!




No comments: