automatic sorting machine...

 early in the morning in Long Beach at a swap meet.

早朝のロング・ビーチ、スワップミートにて。

cool lineup! can't see the third one in this picture...

おお、シブいラインアップ。奥の一台あんまり写ってないけど。

 but it's okay, it was Wata's El Camino.

と思ったら、Wタナベ氏のエルカミーノだった。

✵

 back to the workshop.

チャボに戻る。

just about sum it up...

なんとなくスパイクの準備完了、なんとなくね。

✵

shinya scored a small boxful of fasteners at the swap meet today. and he's sorting out them, categorizing them and putting into his own boxes.

本日のスワップミートで手に入れた小さい箱にはネジやファスナーがワシャワシャと入っていた。中身を全部出して仕分け、種類別にご自分の専用箱に移すという几帳面さを出す木村氏。

 working feverishly.

無我夢中。

✵

:)