the rider's view...

the Z1, the cockpit.

Z1,コックピット。

 now making the special key for the Z1.

これからスペシャルなキーを作る。

 scratched the paint off the handle switch.

ハンドル・スウィッチのペイントを剥がしたら、あら素敵。

✯

 missed lunch today but instead we took a late afternoon ride.

ルンチを逃してしまったので今日はルンチ・ライドなし。なので、夕方山へ。

we've been taking care of and prepping these two for a ride event in Utah this month but it has been postponed :<　we better plan something else by ourselves.

ここしばらくずっとアエルマッキとスーパーホークのメンテを重ねてきたのは今月他州でのライド・イヴェントがあるから。でも楽しみにしていたのに延期になってしまった。せっかくだから自分たちだけでどこか遠くへ行こうかな。