exercise ingenuity...

one of the shop lights on the ceiling went out and thought it was just about time for replacing the fluorescent tubes but it was actually the ballast that we needed to replace.

天井の蛍光灯が切れたので新しいのに取り替えたけど点かない。カサごと換えるのは大変なのでなんとか直したい。たぶんバラストというものが悪くなっただけだと予測。アメリカの良いところはそういう部品が最寄のホームセンターみたいなところに普通に売っているところ。

i was supposed to hold the ladder so this is the only photo i could take and couldn't capture the full scope but shinya was on the tallest ladder we have that was put on the top of a table cart in highest position and propped against a beam in the ceiling. he wore leather jacket just in case ;P he replaced the ballast and voila! it came back on. great job, shinya!

梯子を押さえ役の筆者が一瞬手を離して撮った写真がこちら。残念ながら全貌は撮れず。実際は持っている梯子で一番長いものをマックスに伸ばしたものを更に一番上に上げた状態のテーブル・カートの上に載せて天井の梁に立てかけている。一応革のジャケットを着用して身を守っているつもりの木村氏。バラスト交換して無事に修理完了。

🐙

　

shinya, who claims has a height phobia, says he's overwhelmed by a sense of accomplishment to be able to fix the shop lights and he needs a reward or something before he gets back to work. and he starts to tinkering with his XR200 ;D

蛍光灯を直したことに対する達成感に満ち溢れる自称高所恐怖症の木村氏。仕事に戻る前にワンクッション、自分へのご褒美タイムを注入。XR200をいじり出す。ちょっとだけと言いながら・・・

its original shock was totally worn out but stingy shinya doesn't want to spend a penny on a $300 motorbike. so, he wants to utilize whatever he has on hand. but hey, isn't it a used shock for our van? 

ショックがもうダメダメなので換えたいところ。しかし、もともと300ダラーズで入手したオートバイに一銭たりともかけたくないというドケチな木村氏は、「何とか手元にあるものを流用しよう」と言い出し、この前チャボバンから外してまだ使えるショックを取り出した。

 ah,oh. he's getting serious ;p

ご褒美タイムなはずが、かなり真剣ざんす。

🐙

 okay, back to work! the Aermacchi project.

おっ、仕事に戻った！マッキ・プロジェクト。

need to finish up the fuel tank. will take a lot of work.

いよいよ燃料タンクの裏に突入。ああ,地味な氷河期が来たと嘆く木村氏。

🐙

and then back to his XR stingy shock project :) for a change.

休憩タイムと称してXRのケチケチショック流用プロジェクトに戻る木村氏。

 actually it looks pretty cool to me! 

あれ、何かいい感じじゃない？けっこう好き。

🐙

 and back to the fuel tank.

そしてマッキの燃料タンクの裏に戻る。

to be continued...

続く・・・