Monday, August 7, 2017

full moon night...


Wata's race crews B and I of Ignite magazine have arrived from Japan and already starting to clean up the 240Z.

Wタナベ氏のクルーBチョー氏とIgniteのIシバシ氏が日本から到着。着いて早々にZを掃除してくれている。


🔧


 Wata is welding Miata under carriage.

Sム氏の最後の溶接を請け負うWタナベ氏。



🔧


 shinya is a bit calm here at chabott and working on the wiring for the Aermacchi project.

一方こちらは少し落ち着いているチャボ。レースの準備はひと段落してマッキ・プロジェクトの配線を進める。


shinya's original plan was to finish up the Aermacchi project and fire up before we head to Bonneville. 

ボンネビルに出発前までにどうしてもエンジンが掛かる状態にしておきたいらしい。




🔧



Wata, who has not yet finished his machine, and his chief crew, who just got here from Japan are working hard to help Sam-san. 

さっき日本から着いたとは思えないほどテキパキとSム氏のサポートをするBチョー、チーフ・クルー。ちなみに初アメリカ。

🔧







🔧


and Sam-san's Miata is somehow ready to go now. congrats!

そして、いつの間にかミアータが完成してアズサを卒業していくSムOカモト氏。おめでとうございます。



🔧



he accomplished his goal during this swamped situation ;D

こんなドタバタ時に計画を達成した木村氏。ド・変の態。

now guilty free SpeedWeek is awaiting :D

これで心おきなくスピードウィークを楽しめる!(本人談)まじめか!


🔧


 tightening up the Sepia.

セピアを増し締め。


🍺


much more still remains to be done for Wata to get ready for the SpeedWeek but we welcomed Chief Crew B and a trailer that Wata's friend's friend's friend loaned him and delivered it just now and made a toss on the trailer bed. the moon is beautiful tonight. 5 days until SpeedWeek2017 and 3 days until we head to Bonneville.

まだまだやること満載のWタナベ氏ですが、とりあえずチーフ・クルーB氏の歓迎とお借りするZ運搬用のトレイラーが届いたお祝いにみんなでトレイラー・ベッドの上で乾杯。月が美しい夜。スピードウィークまであと5日、出発まであと3日!





No comments: