Tuesday, August 15, 2017

speedweek 2017 day 4, in the morning...


 another great morning on the salt.

今日も今日とて、塩の上で気持ちの良い朝を迎える。

Sepia's owner KB is coming and racing today so shinya's busy prepping for it.

本日はセピアのオーナーKBがレースをしに来るのでその準備中。自分が走るより緊張。


 Wata is busy getting ready for his first pass of the day.

そして、本日の1走目の準備に忙しいWタナベ氏とBチョー。


they are heading to the starting line already.

ひと足先にスターティング・ラインに向かうWタナベ氏達。

 👋


🏁



we came to the tech inspection area. KB got his own support van this year :p

我々はまずは車検場に。今年は自分達でサポートバンを準備してきたKB一家。


it's day 4. so nice to see those record breakers at the tech. very inspiring. one day...

スピードウィーク4日目ともなるとレコードを出した車両がレコード車検を受けているのが見れて刺激になる。いつかはレコードを破ってこれを体験してみたい、とここでレースをしている誰もが思っている。



 having Sepia inspected.

セピア車検中。


 passed.

無事合格。

and now heading to the starting line.

さて、スターティング・ラインに向かいますか。





No comments: