Friday, December 15, 2017

caught in a doodlebug's pit...


had to pick up some parts from a person located in a desert area so we decided to take our small bikes with us and ride in the nature but ended up digging holes in the sandy wash to rescue our van before we unload the bikes 😭

砂漠地帯に住んでいる人のところにパーツを取りに行くことになったので、ついでに砂漠で遊んで帰ろうということになって張り切ってオートバイ積んできたはいいけど、遊ぶ前にチャボバンが砂に埋まっちゃった。では、まずは救助活動から。掘る。

dig and dig. then put some rocks.

ひたすら掘る。掘って石を敷きつめる。

back up a little bit. dig. put some rocks. and repeat. at one point we almost gave up but we kept on and finally got out from THIS bed of quick sand but there were another one or two ahead of us. so we just careened through and somehow made it to the hard surface area. strangely enough, it was fun after all😸 then, we enjoyed a gorgeous trail ride in the sand afterwards. 

ちょっとさがっては、再び掘る。石、敷きつめる。繰り返す。無理かもしれないと一瞬思うほどどんどん埋まっちゃたりもしたけど、諦めずに掘っては石、掘っては石、でこの砂地獄からなんとか脱出。でもその後もずっと砂地獄を進むしかなくて、猛スピードで大爆走するという作戦でどうにか自力で抜け出した。誰も居ない砂漠で自分たちだけでものすごく盛り上がって、結局楽しかった。懲りずにこの後オートバイで遊んで帰った。






back to the workshop. this is the front wheel of my Thunderbird.

チャボに戻る。こちらは棚からぼた餅びわ号のフロント・ウィール。



shinya told me to use things that we have at the workshop as much as possible to complete this project. but he got me a pair of new boots!

チャボにあるものだけで仕上げるというのがテーマのこのプロジェクト。だけど、ブーツだけ新品付けても良いって。謎だけどうれしい⤴





No comments: