he desperately wants to use that swing arm...

prep work for the new SR400/500 project.

SR40周年勝手に祝っちゃおうプロジェクト第2弾、準備作業が始まった。

no matter how a great deal of trouble he has to go through when he really wants to do something, he would do it.

どんなに大変な思いをしようとも、どうしても⃝⃝が使いたい。そういう時はまったく面倒くさがらない。

               ▲▲▲▲

⃝⃝とは、このスウィング・アームのこと。