we. speak. motorcycle...

a group of young talented fellows, founders of Thrive Motorcycle from Jakarta, Indonesia stopped by.

インドネシアはジャカルタから、Thrive Motorcycle というカスタム・ショップを運営する主要メンバーとその仲間、才能溢れる若きクリエーター達がチャボに寄ってくれた。

with the growth of the internet, the world became smaller, we say. though, they are from thousands of miles away. the languages, cultural backgrounds, ages...(shinya could be their dad!) there are so many differences to list all between them and shinya. however, we all speak "motorcycle" and put our hearts into making something. that's all we need to spend a quality time together. how amazing is that!

インターネットの普及で世界が近くなったとは言え、何千マイルも離れた国からやって来た彼ら。言葉や文化、育ってきた環境や見てきたものもまったく違う。年齢なんかもきっと、木村氏は彼らのお父さんと変わらないくらいでしょう。それでもたった一つ、オートバイという共通語があるだけで、時間を忘れて話ができる。その上、想いを込めて何かを作るという共通点があれば、こんなに若さ溢れるヤングなみんなと（逆に生きてるオートバイ図鑑のような大先輩とも）楽しくて価値のある時間を一緒に過ごせる。なんて素晴らしいことなのだろう。

and another likeminded person Kiyo arrived! he's only 40 miles away from us, tho😎  a shot with our new Indonesian friend Putra, Kiyo and shinya. rendezvous with K&K for our afternoon ride 💨

そして、こちらは40マイルほどしか離れていないけど、会うとやっぱり時間を忘れていろんな話のできるKiyo's GarageのKヨ氏（間違えなく変の態）。午後からまたまたツーリングを計画していたので（オートバイに乗るのは仕事ですキリッ）Kットさんと一緒にチャボ入りしたところをジャカルタのヤングと一緒にパチリ。なぞのスリーショット。ヤングの貫禄に押され気味の木村氏と国籍不明感漂うKヨ氏。100%ウサンがクサイお写真の出来上がりっと。